熊本 天草方言集 第七版　鶴田 功 著

2013年6月9日付で熊日新聞にも掲載されてましたが、鶴田功氏が　あまくさ方言集　第７版　を発刊されました。ホームページではｐｄｆ形式で見ることが可能です。また、音声も聞くことが可能。

天草方言集　第七版　115F-02

こちらは　あまくさWEBの駅ページ。

天草弁について詳しく書かれているので、興味のあるかたはぜひどうぞ。

よかなら、ほ、　みてみんかな。そうにゃ　おかしか。

天草の方言はほとんど古語から、来ているので古語を勉強してる人は意外とわかるかも。

どれだけわかる？

①よさり

②あんびゃー

③えずか

④こちょぐる

⑤ごちゃ

⑥しょて

⑦じんべん

⑧てしおざら

⑨ばさらか

⑩むぞげ　(みぞげ)

全部わかるとかなり通だと思います。若い方はほとんどわからないのでは？昭和５０年代前半生まれくらいまでしょうかね分かるのは。